درود؛بیا اینم ترجمه ی یکی از شعرهای پینک فلوید:Pink Floyd - -Crying SongWe smile and smileWe smile and smileLuaghter echoes in your eyesما لبخند می زنیم و لبخند می زنیمما لبخند می زنیم و لبخند می زنیمخنده در چشمانت طنین می افکندWe climb and climbWe climb and climbFootfall softly in the Pines ما بالا می رویم و بالا می رویمما بالا می رویم و بالا می رویمبا صدای پایی به نرمی در میان کاج هاWe cry and cry We cry and crySadness passes in a whileما می گرییم و می گرییمما می گرییم و می گرییماندوه در چشم به هم زدنی می گذردWe roll and rollWe roll and rollHelp me role away the stoneما می غلتیم و می غلتیمما می غلتیم و می غلتیمکمکم کن تا سنگ را به کناری بغلتانم
HOW can I see when the pictures do not open here ?!let me know , what,s the matter ?IS this a kind of rediculous filtering or censure !!!B.Sincerely . Anonimous .
درود؛
ReplyDeleteبیا اینم ترجمه ی یکی از شعرهای پینک فلوید:
Pink Floyd - -Crying Song
We smile and smile
We smile and smile
Luaghter echoes in your eyes
ما لبخند می زنیم و لبخند می زنیم
ما لبخند می زنیم و لبخند می زنیم
خنده در چشمانت طنین می افکند
We climb and climb
We climb and climb
Footfall softly in the Pines
ما بالا می رویم و بالا می رویم
ما بالا می رویم و بالا می رویم
با صدای پایی به نرمی در میان کاج ها
We cry and cry
We cry and cry
Sadness passes in a while
ما می گرییم و می گرییم
ما می گرییم و می گرییم
اندوه در چشم به هم زدنی می گذرد
We roll and roll
We roll and roll
Help me role away the stone
ما می غلتیم و می غلتیم
ما می غلتیم و می غلتیم
کمکم کن تا سنگ را به کناری بغلتانم
HOW can I see
ReplyDeletewhen the pictures do not open here ?!
let me know , what,s the matter ?
IS this a kind of rediculous filtering or censure !!!
B.
Sincerely . Anonimous .